Deux
récits surprenants. Le premier, L’épave, se situe en mer.
Un jeune homme rencontre une famille anglaise sur une épave, près
de La Rochelle. Ces personnages partagent un moment intense, seuls
sur l’océan, au cœur de l’hiver. Dans le second, Maupassant
raconte Le voyage du Horla, un voyage en ballon dirigeable. Les
passagers s’envolent, un soir d’été. Grâce à eux, nous
découvrons le nord de la France, vu du ciel, avec une magnifique
lumière et une incroyable sensation de légèreté.
[Dos
relatos sorprendentes. El primero, L’épave, se sitúa en el mar.
Un joven conoce a una familia inglesa junto a los restos de un navío
naufragado cerca de La Rochelle. Estos personajes comparten un
momento intenso, solos junto al océano en medio del invierno.
El
segundo, Maupassant narra el viaje del Horla, un viaje en globo. Los
pasajeros parten una tarde de verano. Gracias a ellos podemos
descubrir el norte de Francia visto desde el cielo con una magnífica
luz y una increíble sensación de ligereza.]
No hay comentarios:
Publicar un comentario